Deadpool

Neuigkeiten und Diskussionen zu Filmen aus den USA und dem Rest der Welt.
Antworten
Benutzeravatar
Frau Stockl
Beiträge: 12566
Registriert: Di 25. Sep 2012, 09:44
Wohnort: Burg Stargard

Re: Deadpool

Beitrag von Frau Stockl » Mi 5. Dez 2018, 00:39

Ich war schon raus bei "in gut".
Bei dem Rest hatte ich dann auch leichte Verständigungsschwierigkeiten.
~ Hoffnung ist die kleine Schwester der Verzweiflung.

Benutzeravatar
Yuki
Beiträge: 10257
Registriert: Di 8. Mai 2012, 02:21

Re: Deadpool

Beitrag von Yuki » Mi 5. Dez 2018, 01:27

Ich habe es für mich so übersetzt:

Auf Netflix gesehen. DEADPOOL ist ein bisschen so, als ob man einen Film sieht, der ausschließlich aus Hannibal Kings dummen Sprüchen besteht (das ist Ryan Reynolds Figur in BLADE 3). Nur ohne die restliche Scheiße aus BLADE 3. [Jetzt wird es schwerer:] Die Frage, ob das nun altbackende Parodie und späte Hommage an 90er-Jahre-Pop- und Comickultur oder bisherige Schöpfungskrone des modernen, reaktionären und nihlistischen Kinos [hier geht alternativ auch: salonfähiger, alternativ-rechter Nihilismus? ODER einfach alternativ-rechte, nihilistische Mode !?!?!?] ist, kann man nur mit "scheißegal" beantworten und bestätigt im Übrigen beide Einordnung (weil Nihilismus = scheißegal UND 90er-Jahre = SCHEIßEgal ???).

:mrgreen:

Benutzeravatar
Frau Stockl
Beiträge: 12566
Registriert: Di 25. Sep 2012, 09:44
Wohnort: Burg Stargard

Re: Deadpool

Beitrag von Frau Stockl » Mi 5. Dez 2018, 02:17

Und was ist IDGAF?

Fand den Film einfach nur stulle, langweilig, und großkotzig. ohne den Beweis für irgendetwas zu erbringen.
~ Hoffnung ist die kleine Schwester der Verzweiflung.

Benutzeravatar
Yuki
Beiträge: 10257
Registriert: Di 8. Mai 2012, 02:21

Re: Deadpool

Beitrag von Yuki » Mi 5. Dez 2018, 02:38

IDGAF = I don't give a fuck = das "scheißegal" :D

Benutzeravatar
Jaan
Beiträge: 1159
Registriert: Sa 2. Jun 2012, 13:21
Wohnort: Karlsruhe

Re: Deadpool

Beitrag von Jaan » Mi 5. Dez 2018, 14:07

Yuki, dir winkt eine Festanstellung als mein Ghostwriter :mrgreen:

Stulle und großkotzig stimmt natürlich auch, aber seit wann sind das schlechte Eigenschaften für einen Film?
If you're in a war, instead of throwing a hand grenade at the enemy, throw one of those small pumpkins. Maybe it'll make everyone think how stupid war is, and while they are thinking, you can throw a real grenade at them.

Benutzeravatar
Frau Stockl
Beiträge: 12566
Registriert: Di 25. Sep 2012, 09:44
Wohnort: Burg Stargard

Re: Deadpool

Beitrag von Frau Stockl » Mi 5. Dez 2018, 14:43

Bestimmt schon seitdem ich volljährig bin, wenn er das "ohne den Beweis für irgendetwas zu erbringen" nicht schafft.
Der Film ist wie die Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln von Dortmund Hbf durch die Nordstadt.
Alle große Fresse, aber asi, nichts dahinter.
Und ich bin nun schon fast der Anspruchsloseste in Sachen Auswahl und 'Qualität' hier.
~ Hoffnung ist die kleine Schwester der Verzweiflung.

Benutzeravatar
Julio Sacchi
Beiträge: 29698
Registriert: Do 10. Mai 2012, 17:52

Re: Deadpool

Beitrag von Julio Sacchi » Mi 5. Dez 2018, 15:14

DEADPOOL ist was für Leute, die auch sowas wie TED gut finden.
Also absoluten Bodensatz. TEDPOOL.
Maximales Idiotenkino.

Benutzeravatar
Doctor Schnabel
Beiträge: 11930
Registriert: Sa 20. Jan 2018, 15:13
Wohnort: Schweiz
Kontaktdaten:

Re: Deadpool

Beitrag von Doctor Schnabel » Mi 5. Dez 2018, 15:18

Ich gucke die anspruchvollsten Filme im ganzen Forum (z.T. auch mit koreanischen Subs, ja) :lol: :mrgreen:

Benutzeravatar
Sylvio Constabel
Beiträge: 31735
Registriert: Mo 11. Jun 2012, 15:34

Re: Deadpool

Beitrag von Sylvio Constabel » Mi 5. Dez 2018, 15:52

Ted und Pool sind Götter. Ist aber auch bekannt.
Bei Sylvio mag ich, er guckt halt auch viel mit dem Herzen. Jimfried Nullinie

Benutzeravatar
Bewitched240
Beiträge: 16662
Registriert: Di 29. Mai 2012, 00:15

Re: Deadpool

Beitrag von Bewitched240 » Mi 5. Dez 2018, 17:51

Jo, Götter in Form des Scheißemonsters aus LAST GHOST STANDING.

Antworten
  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag