Shootout - Keine Gnade (Bullet To The Head)

JimmyPage · Beitrag von **JimmyPage** » Mo 29. Okt 2012, 16:04

frei nach mel gibson in lethal weapon 4:
ein faustmann und ein spinner sind immer die gewinner

Chevinger · Beitrag von **Chevinger** » Mo 29. Okt 2012, 16:11

Beitrag von **Thorsten Hanisch** » Mo 12. Nov 2012, 16:27

Deutschen Titel geadded.

JimmyPage · Beitrag von **JimmyPage** » Mo 12. Nov 2012, 17:12

ist ja bekloppt

Munin · Beitrag von **Munin** » Di 13. Nov 2012, 01:03

Und "Bullet to the Head" ist rhetorisches Genie, oder was?

Booh · Beitrag von **Booh** » Di 13. Nov 2012, 01:16

Das "THE" muss raus, das ist tödlich in Deutschland. Wie ihr wahrscheinlich wisst, bleiben sonst zu viele Kinobesucher zuhause, aus Hemmung das Wort an der Kasse auszusprechen.

JimmyPage · Beitrag von **JimmyPage** » Di 13. Nov 2012, 10:15

Munin hat geschrieben:Und "Bullet to the Head" ist rhetorisches Genie, oder was?

besser als der neue titel auf alle fälle. klingt ja wie ein western

Beitrag von **Thorsten Hanisch** » Mi 14. Nov 2012, 10:21

Munin hat geschrieben:Und "Bullet to the Head" ist rhetorisches Genie, oder was?

Geht ja in erster Linie um die Sinnhaftigkeit.

Früher hätte man sich wenigstens noch n schmissigen deutsche Titel einfallen lassen, "Zwei Superpflaumen in der Unterwelt", "Eine Kugel für drei" oder irgendsowas, warum man aber englische Originaltitel gegen englische Titel mit deutschem Zusatz austauscht, müsste mir mal jemand schlüssig erklären.

JimmyPage · Beitrag von **JimmyPage** » Mi 14. Nov 2012, 10:26

Thorsten Hanisch hat geschrieben: "Zwei Superpflaumen in der Unterwelt"

du bist echt ein kunde

aber wäre doch echt cool den film zwei superpfllaumen zu nennen und rainer brandt für die synchro. danneberg ist ja eh schon dabei

Beitrag von **Thorsten Hanisch** » Mi 14. Nov 2012, 23:28

hollywoodreporter.com hat geschrieben:The Bottom Line

This rock-'em sock-'em, tongue-in-cheek action thriller wears its B-movie credentials loud and proud.

Mehr...

Klingt geil. Will sehen.