Der offizielle Louis-de-Funes-Thread
- Sylvio Constabel
- Beiträge: 31734
- Registriert: Mo 11. Jun 2012, 15:34
Re: Der offizielle Louis-de-Funes-Thread
Davon gibt's 'ne tolle Filmjuwelen-VÖ!
Bei Sylvio mag ich, er guckt halt auch viel mit dem Herzen. Jimfried Nullinie
- Frau Stockl
- Beiträge: 12566
- Registriert: Di 25. Sep 2012, 09:44
- Wohnort: Burg Stargard
Re: Der offizielle Louis-de-Funes-Thread
James meint wahrscheinlich
~ Hoffnung ist die kleine Schwester der Verzweiflung.
- Sylvio Constabel
- Beiträge: 31734
- Registriert: Mo 11. Jun 2012, 15:34
Re: Der offizielle Louis-de-Funes-Thread
LOUIS DER GEIZKRAGEN geschaut. Der ist ja auch ganz famos! Ich dachte immer, der waere schlecht, aber vermutlich verwechselte ich den mit DIE STREICHE DER REICHEN. Louis wird seine Geldkassette geklaut und er brennt die Welt nieder, um sie zurückzubekommen. Ich schaute die kurze Fassung, wo Peter Schiff (die zweitbeste Synchrostimme) de Funès spricht. Peter Pan geht überhaupt nicht. 72 Minuten ist auch 'ne perfekte Länge fuer den Film. Die Zweistundenversion vielleicht mal irgendwann.
Edit: Grad mal kurz bei der langen Fassung reingeschaut. Schon die ersten 10 Minuten sind das absolute Grauen!
Edit: Grad mal kurz bei der langen Fassung reingeschaut. Schon die ersten 10 Minuten sind das absolute Grauen!
Bei Sylvio mag ich, er guckt halt auch viel mit dem Herzen. Jimfried Nullinie
- Julio Sacchi
- Beiträge: 29698
- Registriert: Do 10. Mai 2012, 17:52
Re: Der offizielle Louis-de-Funes-Thread
Ich zitiere mich selbst:
Zwei lange Stunden quält sich L'AVARE durch den alten Stoff und ermüdet in seiner Theaterhaftigkeit. So sah man es wohl auch beim deutschen Filmverleih Constantin: De Funès' Herzensprojekt wurde um sage und schreibe 45 Minuten (!) gekürzt (der Hauptdarsteller, auf den man im Original 12 Minuten warten muß, gibt nun von Anfang den Ton an), mit einer schmissigeren, modernen Musik gesehen und in der Synchronisation komplett verfremdet - statt der Sprache Molières erklingen nun gnadenlose "zeitgemäße" Blödeleien. Mit diesem Eingriff zog die Constantin immerhin noch über eine Million Besucher in die Kinos, trotz eines starken Zuschauerschwunds ein grundsätzlich beachtliches Ergebnis für eine Molière-Adaption. Und so sehr man ein solches Vorgehen als Respektlosigkeit De Funès gegenüber verurteilen muß, so schwer fiele es abzustreiten, daß die 72minütige Kalauerfassung von L'AVARE die erheblich unterhaltsamere ist.
Zwei lange Stunden quält sich L'AVARE durch den alten Stoff und ermüdet in seiner Theaterhaftigkeit. So sah man es wohl auch beim deutschen Filmverleih Constantin: De Funès' Herzensprojekt wurde um sage und schreibe 45 Minuten (!) gekürzt (der Hauptdarsteller, auf den man im Original 12 Minuten warten muß, gibt nun von Anfang den Ton an), mit einer schmissigeren, modernen Musik gesehen und in der Synchronisation komplett verfremdet - statt der Sprache Molières erklingen nun gnadenlose "zeitgemäße" Blödeleien. Mit diesem Eingriff zog die Constantin immerhin noch über eine Million Besucher in die Kinos, trotz eines starken Zuschauerschwunds ein grundsätzlich beachtliches Ergebnis für eine Molière-Adaption. Und so sehr man ein solches Vorgehen als Respektlosigkeit De Funès gegenüber verurteilen muß, so schwer fiele es abzustreiten, daß die 72minütige Kalauerfassung von L'AVARE die erheblich unterhaltsamere ist.
- Sylvio Constabel
- Beiträge: 31734
- Registriert: Mo 11. Jun 2012, 15:34
Re: Der offizielle Louis-de-Funes-Thread
So nämlich.Julio Sacchi hat geschrieben: ↑Mo 14. Dez 2020, 09:11... so schwer fiele es abzustreiten, daß die 72minütige Kalauerfassung von L'AVARE die erheblich unterhaltsamere ist.
Bei Sylvio mag ich, er guckt halt auch viel mit dem Herzen. Jimfried Nullinie
- Sylvio Constabel
- Beiträge: 31734
- Registriert: Mo 11. Jun 2012, 15:34
Re: Der offizielle Louis-de-Funes-Thread
LOUIS, DAS SCHLITZOHR wieder gesehen. Louis als Gangsterboss, der den armen Bourvil einspannt, um einen Caddy quer durch das Land der Spaghettifresser zu kutschieren und dabei ewig viel Gold, Diamanten und Koks zu transportieren. Tollpatsch Bourvil vergeigt das natuerlich gleich in den ersten Minuten, indem er die Stoßstangen zu klump fährt, die aus purem Gold bestehen. Und das ist erst der Anfang. Louis und Konsorten immer hinterher ...
Auch hier wieder Lachgarantie par excellence. Dazu gibt's einen Rundreise durch Italien, mit allen Sehenswürdigkeiten und wieder eine unglaublich-lustige Synchro. Herrlich.
Auch hier wieder Lachgarantie par excellence. Dazu gibt's einen Rundreise durch Italien, mit allen Sehenswürdigkeiten und wieder eine unglaublich-lustige Synchro. Herrlich.
Bei Sylvio mag ich, er guckt halt auch viel mit dem Herzen. Jimfried Nullinie
- JimmyPage
- Beiträge: 17656
- Registriert: Mo 3. Sep 2012, 17:02
Re: Der offizielle Louis-de-Funes-Thread
@Stockl: genau
äffle: "was isch groß?" - pferdle: "stuttgart!" - äffle: "was isch größer?" - pferdle: "der neckar!" - äffle: "und was isch am größten?" - pferdle: "hmm, spätzle und linsen!"
- Sylvio Constabel
- Beiträge: 31734
- Registriert: Mo 11. Jun 2012, 15:34
Re: Der offizielle Louis-de-Funes-Thread
BALDUIN, DER SONNTAGSFAHRER wieder gesehen. Dieser Film war fuer mich als Knirps immer der ganz große Klassiker. Und tatsächlich, der Film funktioniert blendend. Er wird mit Bravour von allen Beteiligten getragen, besonders, weil der ja so gut wie ausschließlich auf dem Baum spielt. Das Ende fällt leider etwas ab. Wenn die ganzen Massen an Menschen anrücken, um das Auto zu bergen oder zu sabotieren, verliert der Film etwas von seinem Alleinstellungsmerkmal und beginnt sich zu ziehen. Dennoch, toll!
Bei Sylvio mag ich, er guckt halt auch viel mit dem Herzen. Jimfried Nullinie
- Julio Sacchi
- Beiträge: 29698
- Registriert: Do 10. Mai 2012, 17:52
Re: Der offizielle Louis-de-Funes-Thread
Sag mal, Du hast ja wirklich überhaupt gar nichts zu tun wa?
- Sylvio Constabel
- Beiträge: 31734
- Registriert: Mo 11. Jun 2012, 15:34
Re: Der offizielle Louis-de-Funes-Thread
Nicht nachts um 2, nope.
Bei Sylvio mag ich, er guckt halt auch viel mit dem Herzen. Jimfried Nullinie
-
- Vergleichbare Themen
- Antworten
- Zugriffe
- Letzter Beitrag
-
- 8 Antworten
- 1911 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von Joachim Bauer
Mo 13. Apr 2020, 19:26
-
- 36 Antworten
- 19903 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von kami
So 30. Okt 2022, 17:06
-
- 4 Antworten
- 2015 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von Thorsten Hanisch
Fr 12. Mär 2021, 21:31
-
- 12 Antworten
- 1086 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von Sylvio Constabel
Fr 3. Dez 2021, 20:04
-
- 9679 Antworten
- 493875 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von Sylvio Constabel
Di 6. Feb 2024, 09:44