A Serbian Film (Srpski film)

Neuigkeiten und Diskussionen zu Filmen aus Europa.
Antworten
Benutzeravatar
Bewitched240
Beiträge: 16662
Registriert: Di 29. Mai 2012, 00:15

Re: A Serbian Film (Srpski film)

Beitrag von Bewitched240 » Mi 11. Nov 2020, 16:50

:lol: :lol:

Benutzeravatar
JimmyPage
Beiträge: 17656
Registriert: Mo 3. Sep 2012, 17:02

Re: A Serbian Film (Srpski film)

Beitrag von JimmyPage » Mi 11. Nov 2020, 18:25

:lol: :lol: :lol: :clap:
äffle: "was isch groß?" - pferdle: "stuttgart!" - äffle: "was isch größer?" - pferdle: "der neckar!" - äffle: "und was isch am größten?" - pferdle: "hmm, spätzle und linsen!"

Benutzeravatar
Doctor Schnabel
Beiträge: 11930
Registriert: Sa 20. Jan 2018, 15:13
Wohnort: Schweiz
Kontaktdaten:

Re: A Serbian Film (Srpski film)

Beitrag von Doctor Schnabel » So 29. Nov 2020, 18:44

A SERBIAN FILM: Available January 19th
Also releasing very soon is A SERBIAN FILM, in all of its uncut and uncensored glory. The film shines on beautiful Blu-ray and DVD with English Subtitles. It's the first time the film has been released from the 4K master! Stay tuned for A SERBIAN FILM extended cut and A SERBIAN DOCUMENTARY later in 2021.
Commentary with Srdjan Spasojevic & Stephen Biro
Commentary with Joe Lynch & Adam Green of The Movie Crypt
Q&A With Srdjan Spasojevic & Jelena Gavrilović
Q&A from Brussels International Fantastic Film Festival
A Serbian Film Exhibition
A Serbian Documentary Preview
Behind the Scenes of NP
Photo Gallery
A SERBIAN FILM

One of the most talked about films in over a decade!
Serbian Language with English Subtitles
5.1 DTS-HD, 2.0 PCM Sound
104MIN, 2.35:1/16:9

Benutzeravatar
Sylvio Constabel
Beiträge: 31727
Registriert: Mo 11. Jun 2012, 15:34

Re: A Serbian Film (Srpski film)

Beitrag von Sylvio Constabel » So 29. Nov 2020, 19:47

Doctor Schnabel hat geschrieben:
So 29. Nov 2020, 18:44
Stay tuned for A SERBIAN FILM ULTIMATE FINAL CUT and A SERBIAN DOCUMENTARY later in 2021.
Bei Sylvio mag ich, er guckt halt auch viel mit dem Herzen. Jimfried Nullinie

Benutzeravatar
Thorsten Hanisch
Moderator
Beiträge: 26978
Registriert: Mo 7. Mai 2012, 20:18
Kontaktdaten:

Re: A Serbian Film (Srpski film)

Beitrag von Thorsten Hanisch » Fr 21. Jan 2022, 22:33

Zur deutschen Fassung aus dem Hause Krekel:
Anmerkung zur Synchronisation:
Die Synchronisation ist nicht sehr empfehlenswert. Neben schlechter Übersetzungen (auch Sinnverlusten) klingen manche Charaktere zusätzlich wie Comicfiguren und können kaum ernst genommen werden. Besonders schlimm geraten ist die Synchro beim kleinen Petar, der offenbar von einer Frau gesprochen wird, die krampfhaft versucht wie ein kleiner Junge zu sprechen.
:D :D :D
»Wenn man der Klügste im Raum ist, ist man im falschen Raum« (K. Lauterbach)

https://diezukunft.de/users/thorsten-hanisch

Benutzeravatar
JimmyPage
Beiträge: 17656
Registriert: Mo 3. Sep 2012, 17:02

Re: A Serbian Film (Srpski film)

Beitrag von JimmyPage » Fr 21. Jan 2022, 22:48

:shock: Da wurde einfach Slinger drüber gelegt :lol:
äffle: "was isch groß?" - pferdle: "stuttgart!" - äffle: "was isch größer?" - pferdle: "der neckar!" - äffle: "und was isch am größten?" - pferdle: "hmm, spätzle und linsen!"

Benutzeravatar
Julio Sacchi
Beiträge: 29698
Registriert: Do 10. Mai 2012, 17:52

Re: A Serbian Film (Srpski film)

Beitrag von Julio Sacchi » Fr 21. Jan 2022, 22:56

:lol: :lol: :lol:

Benutzeravatar
Thorsten Hanisch
Moderator
Beiträge: 26978
Registriert: Mo 7. Mai 2012, 20:18
Kontaktdaten:

Re: A Serbian Film (Srpski film)

Beitrag von Thorsten Hanisch » Fr 21. Jan 2022, 23:02

:D :D
»Wenn man der Klügste im Raum ist, ist man im falschen Raum« (K. Lauterbach)

https://diezukunft.de/users/thorsten-hanisch

Benutzeravatar
diceman
Beiträge: 8994
Registriert: Mo 7. Mai 2012, 21:21
Kontaktdaten:

Re: A Serbian Film (Srpski film)

Beitrag von diceman » Sa 22. Jan 2022, 14:04

Drecks-Synchro für 'nen Drecksfilm. Passt doch! :thumbup:
"Ja, Junge, da kann man mal sehen, wie schlecht du denken kannst."
• Jean-Luc Picard

Antworten
  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag