Hexen bis aufs Blut gequält (Mark of the Devil)

Neuigkeiten und Diskussionen zu Filmen aus Europa.
Antworten
Benutzeravatar
diceman
Beiträge: 8994
Registriert: Mo 7. Mai 2012, 21:21
Kontaktdaten:

Hexen bis aufs Blut gequält (Mark of the Devil)

Beitrag von diceman » Mo 4. Jun 2012, 05:15

Anfang

WOW!
Gefällt. Stehe irgendwie auf solche Mucke. Der Film ist ja jetzt aber auch schon ewig auf meiner Gucken-Liste. Gibt's da was empfehlenswertes?
"Ja, Junge, da kann man mal sehen, wie schlecht du denken kannst."
• Jean-Luc Picard

Benutzeravatar
Julio Sacchi
Beiträge: 29698
Registriert: Do 10. Mai 2012, 17:52

Beitrag von Julio Sacchi » Mo 4. Jun 2012, 08:42

Man kann auch gut klarkommen, ohne den gesehen zu haben.

Benutzeravatar
Thorsten Hanisch
Moderator
Beiträge: 26978
Registriert: Mo 7. Mai 2012, 20:18
Kontaktdaten:

Beitrag von Thorsten Hanisch » Mo 4. Jun 2012, 10:21

@Dice: Mmmmmm.....es gibt zwar Scheiben von Blue Underground & Anchor Bay - aber die haben leider nur die englische Synchro an Bord. Würde hier mal zu nem deutschen bzw. Österreich-Release greifen.

@Julio: Also ich find den gut.
»Wenn man der Klügste im Raum ist, ist man im falschen Raum« (K. Lauterbach)

https://diezukunft.de/users/thorsten-hanisch

Benutzeravatar
Julio Sacchi
Beiträge: 29698
Registriert: Do 10. Mai 2012, 17:52

Beitrag von Julio Sacchi » Mo 4. Jun 2012, 17:33

Auf deutsch kommt der echt besser, das stimmt. Aber so richtig geil ist er nicht!

Benutzeravatar
Thorsten Hanisch
Moderator
Beiträge: 26978
Registriert: Mo 7. Mai 2012, 20:18
Kontaktdaten:

Beitrag von Thorsten Hanisch » Mo 4. Jun 2012, 17:50

Ich mag vor allem die wahrscheinlich eher unfreiwillig ironische Komponente des Films. In der einen Szene wird butterzerschmelzender Heimatfilmkitsch heraufbeschworen, dass wohl selbst meine selige Oma ein verzücktes Seufzen von sich geben würde - und zwei Minuten später geht's ab in den Folterkeller! 8-) Das sowas mal in Deutschland gedreht wurde? Besetzung übrigens auch klasse!
»Wenn man der Klügste im Raum ist, ist man im falschen Raum« (K. Lauterbach)

https://diezukunft.de/users/thorsten-hanisch

Benutzeravatar
Julio Sacchi
Beiträge: 29698
Registriert: Do 10. Mai 2012, 17:52

Beitrag von Julio Sacchi » Mo 4. Jun 2012, 17:52

Hm... na gut, ich guck den nochmal. :mrgreen:

Benutzeravatar
Thorsten Hanisch
Moderator
Beiträge: 26978
Registriert: Mo 7. Mai 2012, 20:18
Kontaktdaten:

Beitrag von Thorsten Hanisch » Mi 18. Jul 2012, 10:24

@Dice:

Falls der noch auf deiner Liste steht:

Ich hab gestern in die englische Sprachversion reingeschaut und die ist wirklich sehr, sehr mies. Quasi wie bei US-Synchros alter Kung Fu-Klopper. Geht gar nicht.

DIe deutsche Spur ist auch eine Synchro, aber die Stimmen passen 10.000mal besser und Herbert Fux und Herbert Lom sprechen sich selbst.
»Wenn man der Klügste im Raum ist, ist man im falschen Raum« (K. Lauterbach)

https://diezukunft.de/users/thorsten-hanisch

Benutzeravatar
Julio Sacchi
Beiträge: 29698
Registriert: Do 10. Mai 2012, 17:52

Beitrag von Julio Sacchi » Mi 18. Jul 2012, 10:30

Man muß wirklich sagen, daß sich bei Euro-Exploitation praktisch IMMER die deutsche Synchro empfiehlt. Klingt irre, ist aber so.
Gilt auch und im Besonderen für Polizieschi.

Benutzeravatar
Thorsten Hanisch
Moderator
Beiträge: 26978
Registriert: Mo 7. Mai 2012, 20:18
Kontaktdaten:

Beitrag von Thorsten Hanisch » Mi 18. Jul 2012, 10:35

Seh ich auch so, ich trau's mich aber nie zu sagen, weil's dann auf den Sack gibt.

Hab in den letzten Wochen auch ein paar Fulcis auf englisch gesehen...BÄH! Die deutschen Synchros sind da pure Goldbarren...
»Wenn man der Klügste im Raum ist, ist man im falschen Raum« (K. Lauterbach)

https://diezukunft.de/users/thorsten-hanisch

Benutzeravatar
Julio Sacchi
Beiträge: 29698
Registriert: Do 10. Mai 2012, 17:52

Beitrag von Julio Sacchi » Mi 18. Jul 2012, 10:38

Liegt einfach daran, daß die Filme ja alle, egal in welcher Sprache, "dubbed" sind und wir damals einfach die weltbesten Sprecher hatten. Ich meine, wenn Du Dir einen Italowestern einlegst und GG Hoffmann, Danneberg, Kindler, Schott und Brückner zu hören kriegst, geht die Hose auf. Das schmeichelt den Darstellern mitunter auch ganz erheblich.

Antworten
  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag