IMMORTAL STORY
(1986, Yonfan)
Mei Ling (Sylvia Chang) is a Shanghai-born woman who depends on others. Unrealistic and romantic, she refuses to face reality even when it's thrust in front of her. Mei Ling meets Chung Cheun (Tsurumi Shingo), and the two fall in love, but their love ends when Chung Cheun leaves the country. Ultimately, Mei Ling enters into a dominated relationship with a girl named Pak Lan (Yao Wei), who makes every decision for her. But as the years pass, the relationship becomes one of ill fortune, and possibly even tragedy.
Yonfans Mystery-Schmonzette IMMORTAL STORY ist eine Art Proto-PRETTY WOMAN by Way of Golden Harvest und bastelt sich in einer ausnahmsweise mal ganz effektiven Rückblendenstruktur eine charmante Liebessaga, der am Ende natürlich wieder einige arg dramatische Übertreibungen und Wendungen beigemischt werden müssen. Größtes Manko des Films ist eine stocksteife, kratzige und einfach richtig miese Mandarin-Nachvertonung, die so manchen emotionalen Schlüsselmoment untergräbt (so wird etwa ein kleiner Junge von einer Frau mittleren Alters gesprochen
).
Irgendwie bleibt man trotzdem dran, denn der große Jingle Ma fängt die Altstadtstraßen Macaus mit süffig-nostalgischen Bildern ein, in denen die Frisuren, die Musik, die ständige Raucherei und eine zauberhafte Sylvia Chang auf der Höhe ihrer Schönheit zu der Art von 80er-Je-Ne-Sais-Quoi verschmelzen, die immun gegenüber sämtlicher rationaler Kritik ist. Darum Daumen eher nach oben.
Die Restauration dieses Films überbietet rein visuell übrigens nochmal alles andere in diesem Thread, ich glaube nur deswegen muss ich mir die anderen Yonfans auch noch geben.