Ich mache gerade meinen Master in audiovisuellem Übersetzen (sozusagen Filmübersetzung) an der University of Roehampton in London. Teil meiner Masterarbeit ist diese Umfrage zum Effekt von Kraftausdrücken in untertitelten und synchronisierten Filmen. Es handelt sich aber nicht um einen langen, komplizierten, langweiligen Fragebogen - der Hauptteil besteht darin die Wirkung der Kraftausdrücke, die in den zehn kurzen Clips vorkommen, zu bewerten.
Ich freue mich sehr, wenn möglichst viele mitmachen!
>>>> https://roehamptonuniversity.onlinesurv ... subtitling
Vielen, vielen Dank an alle, die mitmachen!
Liebe Grüße