Der offizielle Deadline-Thread

kami · Beitrag von **kami** » Mi 25. Jul 2012, 17:23

Steht in der DEADLINE wirklich "kauen"?

Julio Sacchi · Beitrag von **Julio Sacchi** » Mi 25. Jul 2012, 17:27

Ja.

Yuki hat geschrieben:Das macht es nicht besser

Das macht es SCHLIMMER, Mensch!!!

Yuki · Beitrag von **Yuki** » Mi 25. Jul 2012, 17:35

Ich find Beides fast gleich dämlich

Joachim Bauer · Beitrag von **Joachim Bauer** » Mi 25. Jul 2012, 17:41

Hier wäre zumindest ein "Typo" hilfreich gewesen. Bei: "klaut die Szenerie", hätte ich mich lediglich über das seltsam angewandte Substantiv gewundert.

Julio Sacchi · Beitrag von **Julio Sacchi** » Mi 25. Jul 2012, 17:49

Das ist ja genauso übel. "Scene stealing performance." Wäre bei DEADLINE "eine die Szenerie stehlende Performanz".

Beitrag von **Thorsten Hanisch** » Mi 25. Jul 2012, 17:58

Da wäre ich jetzt aber eher für "Darbietung" oder ähnliches. "Performanz" klingt arg Stock-im-Arsch.

Julio Sacchi · Beitrag von **Julio Sacchi** » Mi 25. Jul 2012, 18:02

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Beitrag von **Thorsten Hanisch** » Mi 25. Jul 2012, 18:06

Oh scheiße ist mir das jetzt peinlich - ich hab zu schnell gelesen und dachte, das wäre eine Übersetzung von Dir.

Bitte 10.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000 um Entschuldigung!

GNADE!

Julio Sacchi · Beitrag von **Julio Sacchi** » Mi 25. Jul 2012, 18:09

Beitrag von **Thorsten Hanisch** » Mi 25. Jul 2012, 18:12

Och neee, jetzt bitte kein Trauersmilie - hab eh schon schlechtes Gewissen.

Los! Trampel auf mir rum, beschimpf mich!

Alles, nur kein Trauersmilie!