Now Reading
- dejin
- Beiträge: 3719
- Registriert: Di 29. Mai 2012, 15:37
- Wohnort: München
Hast du No Country... von ihm gelesen?
Kann ich mich zu meiner Schande an fast nichts mehr erinnern - nur, dass ichs leichter fand von der Sprache her; und jetzt im Vergleich, dass sein karger Stakkato-Stil, bei No Country... noch viiieel krasser war; da ist ja teilweise echt so: "He sees the gate. Goes out of the car. Slams the door. Opens the gate. Get back in the car. Drives through the now open gate. Sees the wide country."
^^
Kann ich mich zu meiner Schande an fast nichts mehr erinnern - nur, dass ichs leichter fand von der Sprache her; und jetzt im Vergleich, dass sein karger Stakkato-Stil, bei No Country... noch viiieel krasser war; da ist ja teilweise echt so: "He sees the gate. Goes out of the car. Slams the door. Opens the gate. Get back in the car. Drives through the now open gate. Sees the wide country."
^^
The awkward moment when you get in the van and the old man has no candy.
- dejin
- Beiträge: 3719
- Registriert: Di 29. Mai 2012, 15:37
- Wohnort: München
- Frau Stockl
- Beiträge: 12658
- Registriert: Di 25. Sep 2012, 09:44
- Wohnort: Burg Stargard
Schwert zweischneidig.
Viel Intimes.
Irgendwelche Liebschaften und alles, was daheim im 'Castle Hudson' so abging.
Viel Wortmeldung von George Nader!
Kaum was zu den Filmen.
TOBRUK, WESPENNEST, EMBRYO, AVALANCHE, MORD IM SPIEGEL bspw. werden gar nicht namentlich erwähnt.
Viel Intimes.
Irgendwelche Liebschaften und alles, was daheim im 'Castle Hudson' so abging.
Viel Wortmeldung von George Nader!
Kaum was zu den Filmen.
TOBRUK, WESPENNEST, EMBRYO, AVALANCHE, MORD IM SPIEGEL bspw. werden gar nicht namentlich erwähnt.
~ Hoffnung ist die kleine Schwester der Verzweiflung.
- dejin
- Beiträge: 3719
- Registriert: Di 29. Mai 2012, 15:37
- Wohnort: München
(in Deutsch - hab ne Antiquariatsausgabe in nem Bücher-Nimm-und-Gib öffentlichen Schrank in nem italienischen Bahnhof gefunden)
Ziemlich bezaubernder Klassiker mit wohlbedachter und frisch-bunter deutscher Übersetzung. Die Darstellung der wilden und unterschiedlichen Welt mithilfe von herzlichen Charakteren in der Cannery Row ist schwer sympathisch und das Buch im Nu durch.
Ein Welten-Theater hat es irgendwo eine Rezession genannt und das triffts sehr gut. Möchte jetzt mehr von Steinbeck lesen.
The awkward moment when you get in the van and the old man has no candy.
- Sylvio Constabel
- Beiträge: 31799
- Registriert: Mo 11. Jun 2012, 15:34
- Frau Stockl
- Beiträge: 12658
- Registriert: Di 25. Sep 2012, 09:44
- Wohnort: Burg Stargard
- Sylvio Constabel
- Beiträge: 31799
- Registriert: Mo 11. Jun 2012, 15:34