Now Reading

Von Richard Laymon bis zu Tolstoi: Die Abteilung für Leseratten.
Antworten
Benutzeravatar
dejin
Beiträge: 3718
Registriert: Di 29. Mai 2012, 15:37
Wohnort: München

Beitrag von dejin » Mo 29. Mai 2017, 11:37

Hast du No Country... von ihm gelesen?
Kann ich mich zu meiner Schande an fast nichts mehr erinnern - nur, dass ichs leichter fand von der Sprache her; und jetzt im Vergleich, dass sein karger Stakkato-Stil, bei No Country... noch viiieel krasser war; da ist ja teilweise echt so: "He sees the gate. Goes out of the car. Slams the door. Opens the gate. Get back in the car. Drives through the now open gate. Sees the wide country."
^^
The awkward moment when you get in the van and the old man has no candy.

Benutzeravatar
SvenT
Beiträge: 7665
Registriert: Sa 12. Mai 2012, 02:09

Beitrag von SvenT » Mo 29. Mai 2017, 12:41

Hört sich super an! 8-)

Ich kenne noch nix von dem Mann. Pflicht ist für mich aber auch jetzt nur "Blood Meridian".

Benutzeravatar
dejin
Beiträge: 3718
Registriert: Di 29. Mai 2012, 15:37
Wohnort: München

Beitrag von dejin » Mo 29. Mai 2017, 13:56

Des hat auf jeden Fall impact.
Ich wollt mir bei meinem englischen noch 2 Sachen rausschreiben unds dann eigentlich weghaun; wenn du Interesse am Original hast, dann geb ichs gern 4free weiter :)
The awkward moment when you get in the van and the old man has no candy.

Benutzeravatar
SvenT
Beiträge: 7665
Registriert: Sa 12. Mai 2012, 02:09

Beitrag von SvenT » Mo 29. Mai 2017, 15:42

Danke für das Angebot! Ich werde aber auf jeden Fall die deutsche Ausgabe lesen. Mein Englisch ist leider viel zu mies für derlei Romane ...

Benutzeravatar
dejin
Beiträge: 3718
Registriert: Di 29. Mai 2012, 15:37
Wohnort: München

Beitrag von dejin » Mo 29. Mai 2017, 16:41

Oki ;)
The awkward moment when you get in the van and the old man has no candy.

Benutzeravatar
Frau Stockl
Beiträge: 12563
Registriert: Di 25. Sep 2012, 09:44
Wohnort: Burg Stargard

Beitrag von Frau Stockl » Do 7. Sep 2017, 21:18

Schwert zweischneidig.
Viel Intimes.
Irgendwelche Liebschaften und alles, was daheim im 'Castle Hudson' so abging.
Viel Wortmeldung von George Nader!
Kaum was zu den Filmen.
TOBRUK, WESPENNEST, EMBRYO, AVALANCHE, MORD IM SPIEGEL bspw. werden gar nicht namentlich erwähnt.
1102229.jpg
~ Hoffnung ist die kleine Schwester der Verzweiflung.

Benutzeravatar
dejin
Beiträge: 3718
Registriert: Di 29. Mai 2012, 15:37
Wohnort: München

Beitrag von dejin » Di 10. Okt 2017, 12:41

John-Steinbeck-Die-Straße-der-Ölsardinen-Roman-Antiquariat.jpg
John Steinbeck - Die Straße der Ölsardinen
(in Deutsch - hab ne Antiquariatsausgabe in nem Bücher-Nimm-und-Gib öffentlichen Schrank in nem italienischen Bahnhof gefunden)

Ziemlich bezaubernder Klassiker mit wohlbedachter und frisch-bunter deutscher Übersetzung. Die Darstellung der wilden und unterschiedlichen Welt mithilfe von herzlichen Charakteren in der Cannery Row ist schwer sympathisch und das Buch im Nu durch.
Ein Welten-Theater hat es irgendwo eine Rezession genannt und das triffts sehr gut. Möchte jetzt mehr von Steinbeck lesen.
The awkward moment when you get in the van and the old man has no candy.

Benutzeravatar
Sylvio Constabel
Beiträge: 31732
Registriert: Mo 11. Jun 2012, 15:34

Beitrag von Sylvio Constabel » Mi 25. Okt 2017, 05:07

Sauschwierig zu verdauen, dennoch ein sehr wichtiges Zeitdokument.
41LK2e+vvNL._SX331_BO1,204,203,200_.jpg
Bei Sylvio mag ich, er guckt halt auch viel mit dem Herzen. Jimfried Nullinie

Benutzeravatar
Frau Stockl
Beiträge: 12563
Registriert: Di 25. Sep 2012, 09:44
Wohnort: Burg Stargard

Beitrag von Frau Stockl » Fr 27. Okt 2017, 04:32

Das Buch zum Bruce Le?
comfort1.jpg
~ Hoffnung ist die kleine Schwester der Verzweiflung.

Benutzeravatar
Sylvio Constabel
Beiträge: 31732
Registriert: Mo 11. Jun 2012, 15:34

Beitrag von Sylvio Constabel » Fr 27. Okt 2017, 05:48

Wer so was schaut, feiert auch zu MEN BEHIND THE SUN.
Bei Sylvio mag ich, er guckt halt auch viel mit dem Herzen. Jimfried Nullinie

Antworten