5 Min. fehlten bis dato in den D Fassungen.Die fliegenden Feuerstühle weltweit erstmals uncut auf DVD ab Februar 2020
Rarer Hongkong-Actioner mit rekonstruierter Langfassung
Der 1973 in Hongkong entstandene Die fliegenden Feuerstühle ist ein günstig produzierter Nonstop-Klopper, in dem der später u. a. durch seine Auftritte an der Seite von Jackie Chan in den Lucky Stars-Filmen einigen Genre-Fans bekannte Charlie Chin sein Können zum Besten gibt. Mit Motorrädern hat das Ganze trotz ein paar zu Beginn und in der Filmmitte eingestreuten Aufnahmen eigentlich wenig zu tun, aber die Kämpfe punkten bei Interessenten jedenfalls durch eine gesunde Härte.
Genau davon bekam man aber in Deutschland nicht so viel zu sehen, denn für die hiesige Kinoauswertung nahm man zur Sicherung der FSK 18-Freigabe einige Zensurschnitte vor. Wie so oft sind auch von diesem Streifen ansonsten international kaum brauchbare VÖ-Alternativen übrig geblieben und somit kann man froh sein, dass für die am 06. Februar 2020 erfolgende DVD-Zweitauswertung von Schröder Media nochmal Hand angelegt wurde. Hier bekommt man weltweit erstmals die rekonstruierte Uncut-Fassung in digitaler Form und insgesamt bestmöglicher Qualität geboten.
Basis war, wie bei der gekürzten DVD-Erstauflage von MIG, eine recht gut erhaltene 35mm-Kopie der deutschen Kinofassung. An Gewalt vollständig war die französische VHS, welche immerhin auch in Widescreen läuft. Um Rollenwechsel sowie die Credits herum sind hier andere Kürzungen feststellbar. Zum fast ungekürzten Abgleich diente noch die Hongkong-VHS, welche brutal auf Vollbild gezoomt und ebenfalls an zwei Stellen gekürzt war, jedoch ebenfalls zum Auffüllen an eine paar ganz kurzen Momenten für die insgesamt 4,5 Minuten längere Uncut-Fassung genutzt werden konnte.
Kommt auf Wunschliste - Film, von dem ich zuvor noch nie was hörte
Quelle:
https://www.schnittberichte.com/news.php?ID=15517