Französische DVDs von HK Filmen

[Zhang Liao]

Ich hatte mir ja gerade die frz. DVD von An Eternal Combat angeschaut.
Bildqualität war echt gut.
Leider musste ich aber feststellen, dass von meinen Franz Kenntnissen wirklich nicht mehr viel übrig ist.
Aber ich vergebe mir, daran waren nur die Lehrer (ja, Mehrzahl) schuld.
Ich konnte aber immerhin doch noch einige Wortfetzen entschlüsseln und so der Handlung gut folgen.
Es war halt a weng blöd, weil ich manche Wörter schon glaube zu kennen, aber da kann man ja nicht groß nachdenken,
weil die Macher der UT keinerlei Rücksicht auf Nichtfranzosen nehmen und die UT im Eilverfahren weiterlaufen (hierfür wäre der Adolf aufm Podest Smiley fällig )

Wie auch immer: Welche anderen HK Titel wurden denn ich Frankreich sonst noch rausgebracht?

Kenne noch Encounters of the Spooky Kind 2, aber das wars dann auch schon.

[Sylvio Constabel]

Extrem viel Zeug. Es gibt da sogar ein relativ neues Label, die jetzt COPS VS. ROBBERS auf BD veröffentlichen. Remastered. Natuerlich nur Froschuntertitel.

[Doctor Schnabel]

Angel Terminator 1 und 2 (Blu-Ray)


Von HK Vidéo:

Fist of Legend
Blade of Fury
Il était une fois en Chine : La trilogieIl (Once Upon a Time in China 1-3)
Manhunt
La Légende de Fong Sai-Yuk 1 & 2
Les Contes du sabre - The Sword + Duel to the Death
La Saga du Kung Fu Volume 2 : Le moines d'acier + Warriors Two
Jackie Chan : Mister Dynamite + Opération Condor
Firestorm
Tiger cage 3
Police Story 1 & 2
New Police Story
Iron Monkey + The Skyhawk
Zu, les guerriers de la montagne magique
City of life and death
Le Sens du devoir 3
Ip man 1 und 2
Les Nuits Rouges Du Bourreau De Jade
Shaolin - La légende des moines guerriers
Niki Larson
Twin Dragons
SWORDSMAN LA TRILOGIE
Prison on Fire 1 & 2
A toute épreuve (Hard Boiled)
Eastern condors

etc.

Interessant ist die Tsui Hark Box mit beiden Fassungen zu Söldner kennen keine Gnade. So viel ich weiss liegt dort die einzige offizielle Fassung des DC vor. Davon hätte ich gerne eine Alternativfassung durchgehend im O-Ton it festen englischen und chinesischen Subs. Da man die Szenen aus einem schlechten Master eingefügt hat, sollte ja bewiesen sein, dass es ein Master gäbe.

[Sylvio Constabel]

Ja, die Tsui-Box ist super. Die Umsetzung der Filme jedoch wieder nicht.

[Doctor Schnabel]

Die Umsetzung der Filme jedoch wieder nicht.

Warum? Bis auf die fehlenden englischen Subs waren die Dinger top (für meine Verhältnisse)

[Sylvio Constabel]

EbenT.

[Doctor Schnabel]

Von der Mehrheit gibt es ja inzwischen gute Alternativen mit englischen Subs

[Zhang Liao]

Von den anderen aufgeführten Titeln gibt es aber auch gute Alternativen, soweit ich es schnell überblickt habe. (und etliche der Titel habe ich natürlich auch schon)

Ich habe auch noch ein paar andere französische DVDs von Martial Arts Filmen aus den 70ern.
Da gibt es aber 2 Probleme: Sprache ist Franz ohne UT. Da wird dann deutlich, wie viel ich vergessen habe. Ich glaube, da könnte auch Suaheli gesprochen werden und ich würde ähnlich viel verstehen.
Zweitens scheinen die meisten der Filme cut zu sein. Jedenfalls betragen die Laufzeiten oftmals gerade mal 80 Minuten, wenn überhaupt.

[Doctor Schnabel]

Encounters of the Spooky Kind 2 ist ein Fall, der sonst nicht auf DVD / Blu-Ray kam. Und der rockt derbe (steckt Teil 1 locker weg). Den gibt es von HK Vidéo auf DVD.

[Sylvio Constabel]

Und bei mir mit vernünftigen Untertiteln.