Mistaken Identity (Mr. Banker Films / Cargo Records)

[Frau Stockl]

Durchaus rasante Actionkomödie von 1988 als DVD-Premiere in der Amaray.
Originalfassung wohl als Bonus.
Regie und Actionchoreografie Tsui Siu-Ming.
Darsteller u.a. Richard Ng, Simon Yam, Nancy Chang, Phillip Ko Fei, Carrie Ng, Lee Heung-Kam, Wu Fung, Walter Tso Tat-Wah & Charlie Cho.

[Joachim Bauer]

Den mag ich. Schön, dass er endlich mal 'ne VÖ spendiert bekommt.

[Sylvio Constabel]

Was heißt denn "Originalfassung"? Wieder das olle unbearbeitet VCD-Ding?

[Frau Stockl]

Originalfassung heißt erstmal nur "kantonesischer O-Ton mit englischen Untertiteln".

[Sylvio Constabel]

Das sollte schon die "Hauptfassung" haben.

[Frau Stockl]

Möpp.
(Ich wollte was zu schreiben, Sylvio, aber du kommst ja nicht aus dem Mustopf.)

[Sylvio Constabel]

Womit?

[Frau Stockl]

Was womit?
Für den deutschen Markt, den diese Klitsche hier bedient, ist nunmal die deutschsprachige Ausgabe die Hauptfassung.
Das ist nun aber auch nichts neues.

[Zhang Liao]

Sah den Film vor Kurzem zum ersten Mal und kein Bock auf Review.
Finde das Ganze sehr mäßig. Der Plot braucht zu lange bis er steht und das Resultat ist schlicht nicht überzeugend.
Ich mein, das Problem ist doch offensichtlich: Ein biederer Geschäftsmann wird fälschlicherweise zum Gangsterboss und am Ende handelt er dann eben auch so. Wie ein Gangster. Also voll auf Krawall und Stunts ausgelegt. Ist doch unrealistisch. Verkriechen in eine Ecke, könnte man bei dem Vogel am Ehesten annehmen.
Deshalb funktioniert das aber alles nicht. Die Action ist nun auch eher Fließband.
Also da gefiel mir dieser vorherige Wüstenfilm des Regisseurs deutlich besser.

[Frau Stockl]

Danke für's erinnern.
Hatte ich schon gar nicht mehr auf dem Schirm.