American Samurai - Time Burst: The Final Alliance (Mr. Banker Films / Cargo Records)

[Frau Stockl]

Several different factions compete in the search for ancient Japanese tablets that have the secret of immortality.

Deutsche DVD-Premiere ungekürzt.

[Thorsten Hanisch]

Da wird einem mal wieder eindrucksvoll vor Augen bzw. zu Ohren geführt, wie schlecht das viel gerühmte deutsche Synchro-Handwerk doch eigentlich ist.

[Sylvio Constabel]

Scheiße, die schon damals niemand schauen wollte, wollte eben auch niemand synchronisieren. Logo.

[JimmyPage]

Da wird einem mal wieder eindrucksvoll vor Augen bzw. zu Ohren geführt, wie schlecht das viel gerühmte deutsche Synchro-Handwerk doch eigentlich ist.

Deutsche Synchronarbeit ist eigentlich Top. Ausnahmen gibt es immer.

[Sylvio Constabel]

Deutsche Synchronarbeit war eigentlich Top. Vor 40 Jahren. Ausnahmen gab es immer.

[Thorsten Hanisch]

Das war n Gag bezogen auf die spezielle Version des Trailers.

[Sylvio Constabel]

Der Trailer ist der Film.

[Julio Sacchi]

Deutsche Synchronarbeit war eigentlich Top. Vor 40 Jahren. Ausnahmen gab es immer.

SO nämlich.

[JimmyPage]

Quatsch mit Soße. Und woher wollt ihr das eigentlich wissen

[Julio Sacchi]

Das ist kein Quatsch. Und in deutsche Fassungen gerät man immer mal. Bei Filmen guck ich auch immer mal aus Interesse rein, was sie da veranstalten. Außerdem habe ich mich darüber schon vor Jahren mit einigen der erfolgreichsten Synchronsprecher unterhalten, u.a. David Nathan und Benjamin Völz, und zahlreichen Tonmischern. Seit den 00er Jahren werden die Dinger für ein Mikrobudget durchgehechelt. Und das hört man ja auch. Die Sprecher klingen wie Teleshopping und Räumlichkeiten werden gleich völlig ignoriert, Synchrogucker sind Filmfeinde. Fakt!