Eine Schande, daß die Mehrheit aller Kinogänger mit Ira Levins kleinem literarischen Kunstwerk zuerst durch die verhunzte 2004er Verfilmung bekannt gemacht wird, dabei existiert eine ungleich bessere und werkgetreuere Adaption aus dem Jahre 1975.
Regisseur Bryan Forbes schafft es grandios den Kulturschock beim Umzug von Metropole in Kleinstadt herauszustellen, eine oberflächliche Idylle zu kreieren, welche nach und nach Risse bekommt, und die schwelende Paranoia der Protagonistin nachvollziehbar in Szene zu setzen. Das Drehbuch hält sich weitgehend an die Struktur der Novelle, aber hier und da findet Forbes alternative, der Atmosphäre zuträgliche Begebenheiten, und/oder erweitert bestehende Szenen sinnvoll und mit bemerkenswertem Fingerspitzengefühl.
In der geschriebenen Vorlage herrscht deutlich mehr Ambivalenz, einen lauten Showdown spart sich Levin gänzlich, er schreibt pragmatisch und effizient und sobald alle Karten ausgespielt sind, gibt es für ihn keinen Grund mehr, oberflächliches Spektakel nachzureichen - und Levin hat sein Kartenhaus derart sorgfältig designt, daß er sich in der Coda tatsächlich voll und ganz auf das Kopfkino des Lesers verlassen kann ... aber Film ist eben ein anderes Medium, und so lässt es sich die 1975er Adaption nicht nehmen, die Lücke im Buch zwischen Epiphanie und Epilog mit ein paar unentgeltlichen Genre-Thrills zu füllen, die im Finale sogar Carpenter Vibes versprühen. Der Epilog ist ein Chiller deLuxe, und kommt so auch im Buch vor.
Wenn man die Novelle als sauberen Skalpellschnitt bezeichnet, ist diese Adaption ein Küchenmesser - aber immer noch scharf.
Sondermüll.
//EDIT:
Sorry, wollte erst mehr zu schreiben, bin aber immer noch wütend.
Wobei das Endergebnis aber schon sehr nah an der Levin'schen Vision ist - der Clou der Story ist ja, daß auf den ersten Blick alles normal und unverfänglich wirkt, und erst bei genauerem Hinsehen die Sache uncanny wird. Das Sexuelle ist nur ein Teilaspekt des Masterplans, der im Übrigen nicht auf das Ersetzen der Bevölkerung abzielt, sondern die "Verbesserung" bestehender Modelle - die reaktionäre Vision von der perfekten Hausfrau ist der andere.