Stalker (Andrej Tarkovsky)

Neuigkeiten und Diskussionen zu Filmen aus Europa.
Benutzeravatar
Thorsten Hanisch
Moderator
Beiträge: 26978
Registriert: Mo 7. Mai 2012, 20:18
Kontaktdaten:

Beitrag von Thorsten Hanisch » Di 28. Mär 2017, 23:43

Na ja...

Du kritisierst an STALKER:
diceman hat geschrieben:mit gestelzten Dialogen en masse.
Kommst dann aber gleich darauf so ums Eck:
diceman hat geschrieben:Kommt da noch 'ne Epiphanie
Also ich hätte "Kommen noch Titten oder kann ich ausmachen?" gefragt - alles andere wäre mir zu gestelzt.


:P
»Wenn man der Klügste im Raum ist, ist man im falschen Raum« (K. Lauterbach)

https://diezukunft.de/users/thorsten-hanisch

Benutzeravatar
Don Kolleone
Beiträge: 7100
Registriert: Do 17. Sep 2015, 08:02
Wohnort: Hodenhagen

Beitrag von Don Kolleone » Di 28. Mär 2017, 23:54

diceman hat geschrieben:SOLARIS-Remake gerade interessanter geworden.
Bis auf'n fantastischen Soundtrack und ne nette Optik ist der eher meh. Natascha McElhone spielt wie ne Schaufensterpuppe. Der Film von Tarkovsky ist um Welten besser.

Aber sowohl für Solaris als auch für Stalker gilt: Buch lesen.
"Krieg ist wie Kino. Vorne flimmerts, hinten sind die besten Plätze." - Arnim Dahl

Benutzeravatar
Bewitched240
Beiträge: 16662
Registriert: Di 29. Mai 2012, 00:15

Beitrag von Bewitched240 » Di 28. Mär 2017, 23:56

Wir sind hier aber nicht im Buchforum. :evil:

Benutzeravatar
Don Kolleone
Beiträge: 7100
Registriert: Do 17. Sep 2015, 08:02
Wohnort: Hodenhagen

Beitrag von Don Kolleone » Mi 29. Mär 2017, 00:45

Ok. Dann halt im Dorf der Verdummten.
"Krieg ist wie Kino. Vorne flimmerts, hinten sind die besten Plätze." - Arnim Dahl

Benutzeravatar
Jaan
Beiträge: 1159
Registriert: Sa 2. Jun 2012, 13:21
Wohnort: Karlsruhe

Beitrag von Jaan » Do 30. Mär 2017, 10:28

PICKNICK AM WEGESRAND wird gerade als Serie verwurstet. Kann mir den pitch ausmalen - "CUBE meets THE WALKING DEAD! Profit!"
diceman hat geschrieben: All talk, no show: "Es gibt hier unerklärliche Phänomene", "Die Zone hat schon viele Menschen getötet", "Jede Minute ändert sich alles", nur leider sieht man davon nichts
Ja, äh, Vorlage lesen.
If you're in a war, instead of throwing a hand grenade at the enemy, throw one of those small pumpkins. Maybe it'll make everyone think how stupid war is, and while they are thinking, you can throw a real grenade at them.

Benutzeravatar
diceman
Beiträge: 8994
Registriert: Mo 7. Mai 2012, 21:21
Kontaktdaten:

Beitrag von diceman » Do 30. Mär 2017, 10:31

Danke, ist gemerkt.
Ist ja nicht so, als hätte ich das Konzept nicht interessant gefunden. Gibt es was bei der Übersetzung zu beachten? Mein Russisch ist seit der Schulzeit nämlich etwas eingerostet. Also deutsch oder englisch besser?
"Ja, Junge, da kann man mal sehen, wie schlecht du denken kannst."
• Jean-Luc Picard

Benutzeravatar
Julio Sacchi
Beiträge: 29698
Registriert: Do 10. Mai 2012, 17:52

Beitrag von Julio Sacchi » Do 30. Mär 2017, 10:51

Du kannst Russisch? Fett!

Benutzeravatar
Sylvio Constabel
Beiträge: 31732
Registriert: Mo 11. Jun 2012, 15:34

Beitrag von Sylvio Constabel » Do 30. Mär 2017, 10:56

Who can't? Wessis, that's who.
Bei Sylvio mag ich, er guckt halt auch viel mit dem Herzen. Jimfried Nullinie

Benutzeravatar
diceman
Beiträge: 8994
Registriert: Mo 7. Mai 2012, 21:21
Kontaktdaten:

Beitrag von diceman » Do 30. Mär 2017, 10:58

"Konnte", wäre besser gesagt. Mußte im Abi mündlich über Anna Karenina referieren, da hat's für 'ne 4 gereicht. Immerhin. ;) Ich mußte bis 2012 warten, bevor mir die Wright'sche Adaption der Geschichte geholfen hat, über das Trauma hinwegzukommen, und ich tatsächlich Drama, Setting und Charaktere wertschätzen konnte. Klassisches Beispiel, wo einem Schullektüre die Lust auf Klassiker kaputt macht (CATCHER IN THE RYE die glorreiche Ausnahme, den habe ich immer geliebt). Jetzt kann ich nur "Schwarzer Kater" deklinieren, und das Gedicht vom Hasen aufsagen, der ins Feld springt und vom Jäger erschossen wird. :(
"Ja, Junge, da kann man mal sehen, wie schlecht du denken kannst."
• Jean-Luc Picard

Benutzeravatar
Thorsten Hanisch
Moderator
Beiträge: 26978
Registriert: Mo 7. Mai 2012, 20:18
Kontaktdaten:

Beitrag von Thorsten Hanisch » Do 30. Mär 2017, 11:28

Jaan hat geschrieben:PICKNICK AM WEGESRAND wird gerade als Serie verwurstet. Kann mir den pitch ausmalen - "CUBE meets THE WALKING DEAD! Profit!"
Hamwa hier nen Thread zu.
»Wenn man der Klügste im Raum ist, ist man im falschen Raum« (K. Lauterbach)

https://diezukunft.de/users/thorsten-hanisch

Antworten