The Wailing - Die Besessenen

[Bewitched240]

Ist doch klar, dass die bei asiatischen Filmen nur die Synchro zeigen, sonst kommt ja kaum jemand außer uns paar Freaks.

[Sylvio Constabel]

Klar ist das klar, aber eben auch ein Grund, für "uns", diese nicht zu schauen. Dann doch jederzeit lieber Heimkino.

[Thorsten Hanisch]

Ok. Dann bleib zu Hause.

[Sylvio Constabel]

Jederzeit. Ich gehe ja auch nicht auf PVs, die nicht im Original laufen.

[Julio Sacchi]

Absolut korrekte Einstellung.

[Thorsten Hanisch]

Find ich nicht.

Thema hamwa aber schon im BATTLE-ROYALE-Thread durchgekaut.

[Bewitched240]

Da bin ich auch nicht hin, aber um eine größeres Publikum zu finden, bedarf es nun mal der Synchro.

[Julio Sacchi]

Ja, aber das ist ja beklagenswert. Zumindest, seit die Synchros so unerträglich schlecht sind. Das kann man echt nicht mehr unterstützen, nur weil die Leute so stur sind.

[Thorsten Hanisch]

Ich guck Filme halt furchtbar gerne im Kino und nicht auf der Couch.

Und wenn sich im Asienfilmhasserland Nummer 1 irgendjemand tatsächlich mal die Mühe macht, was auf Leinwand auszuwerten, geh ich da hin.

Da is mir O-Ton-Kleinklein pupsegal.

(außerdem isses ne gute Gelegenheit den ein oder anderen vorsichtig an das Thema ranzuführen)

[Youri]

Fragt sich letztlich auch, ob zur Zielgruppe von koreanischen/asiatischen Filmen in Deutschland nicht primär eh die Leute gehören, die eine OV bevorzugen würden (oder die Filmsprache als Muttersprache sprechen).

An dieser Stelle ist dann auch mal ein Lob für Netflix fällig, die in einer ihrer wichtigsten Eigenproduktionen den Zuschauern geschätzt 70% der Spielzeit Untertitel zumuten. Das sozialisiert dann hoffentlich auch die richtige Richtung. Musst die Leute dann nur noch wieder zurück ins Kino bringen .