The Wailing - Die Besessenen

[Yuki]

Das gilt aber für alle Thesen hier .

Welcher asiatische Film war denn der letzte, den du dir im Kino auf dt. angesehen hast und hinterher gekauft hast?

[Bewitched240]

Bestimmt "Shanghai Police - Die wüsteste Truppe der Welt".

[Thorsten Hanisch]

Darum geht's ja: einen Film bekannter machen und mehr Scheiben verkaufen. Ganz sicher nicht um die Fans glücklich zu machen.

Exakt. Da soll das Maximale aus der Lizenz rausgepresst werden.

Ich saß mal in ne Art Seminar mit rund 60 Leuten, da ging's um das Thema Synchro oder OmU. Für 57 Leute war's n absolute Rätsel, wieso man während dem Film lesen soll.

Die einzige Kritik die bei Midori Impuls immer und immer wieder hochkommt: Warum keine Synchro?

Argument "Gute Synchros kosten n Schweinegeld, wollmer nicht investieren, OmU bei japanischen Filmen eh besser!" zählt NULL, denn: SCHLECHTE Synchro immer noch BESSER als während dem Film LESEN!

Könnt noch ewig so weitermachen.

Halt's jedenfalls für einen absoluten Irrglauben, dass ne Synchro die Leute verprellt.

[SvenT]

Mich verprellts, und den einen oder anderen hier auch. Wir sind ne Minderheit, von daher mag es ja sein, dass man die Kinos mit Synchro voll bekommt.
Es kommt aber auch immer auf den Ort an. Ich weiß schon vom dem einen oder anderem Kino, in dem Nicht-Mainstreamfilme in OmU super laufen. (Mainstreamfilme in OmU sind in HH zum Teil derart gut besucht, dass es keinen Spaß mehr macht.)
OmU-Nischenkinos mit japanischen oder russischen Spezialitäten müssen ihre Kundschaft genauso kennen und pflegen wie andere Kinos auch, weshalb ich von Generalisierungen abraten würde. Jeder Ort und jedes Kino hat seine eigenen Gesetze.

[Thorsten Hanisch]

Ja, klar, selbst bei uns gibt's OV und (seltener) OmU-Vorstellungen.

Aber das große Geld bzw. die große Aufmerksamkeit holste da halt nicht nach Hause.

Und gerade solche Kino-Einsätze wie bei BATTLE ROYALE und vermutlich auch bei THE WAILING dienen in erster Linie dazu den Homevideo-Verkauf anzuteasern

(was mir gerade einfällt: BR wurde damals auch vereinzelt in OmU angeboten und vielleicht isses bei THE WAILING ja auch so, möglich, dass am Ende doch noch alle glücklich werden )

[SvenT]

Kann ich mir auch gut vorstellen.

Klar, Du wirst nicht nur in Ausnahmefällen reich damit, Minderheiten zu bedienen. Aber gerade Special-Interest-Fans sind treu und nicht selten auch zahlungskräftig. Man kann sich, wenn man pfiffig ist, als Firma in den Nischen durchaus gut einrichten.
Und wenn ich mir beispielsweise angucke, wie ganze Nerdkulturen zu Mainstream geworden sind, haben da schon so einige Erfolgsgeschichten geschrieben.

[Thorsten Hanisch]

Man kann sich, wenn man pfiffig ist, als Firma in den Nischen durchaus gut einrichten.

Ja, klar, machen ja diese ganzen Mediabook-Mini-Label.

Problem beim asiatischen Film aber: Vor allem die Japaner greifen richtig fette Summen ab, da reichen dann auch n paar zahlungskräftige Nerds nicht mehr.

Und wenn ich mir beispielsweise angucke, wie ganze Nerdkulturen zu Mainstream geworden sind, haben da schon so einige Erfolgsgeschichten geschrieben.

Der asiatische Film wird hierzulande niemals Mainstream. Ist einfach zu anders. Wird immer Nische bleiben.

Da wette ich um 3 Kästen Bier.

[Bewitched240]

Jo. Selbst bei den FFF-Gängern gibt's nicht wenige, die sagen: "Asiatische Filme guck ich nicht".

[diceman]

Mal Oliver Krekel fragen, wie der das sieht.

Der liest keine Untertitel.
Der liest eigentlich gar nix mehr; außer AfD-Tweets, Hybrid-Werbeanzeigen und Chemtrail-Blogs.

[SvenT]